Política de privacidad

Artigo 1: Disposições gerais:

1)Hankook Tire & Technology Co., Ltd. (doravante denominada "Empresa", também se refere ao site da Internet da Empresa, www.hankooktire.com), reconhece a importância de proteger sua privacidade e cumpre com as Lei de Promoção da Utilização de Redes de Informação e Comunicação e Proteção da Informação, etc." e a Diretriz de Privacidade estabelecida pelo Ministério da Informação e Comunicação. A Empresa fornece informações sobre a finalidade de recolha e utilização de informações pessoais e sobre as medidas tomadas para proteger a sua privacidade através da sua Política de Privacidade.
2) A Política de Privacidade pode ser acedida facilmente através da página principal do site da Empresa (www.hankooktire.com). A Empresa também obtém uma autorização separada dos membros no momento do seu registo.
3) A Empresa definiu procedimentos necessários para a revisão da Política de Privacidade, com vista à sua melhoria contínua. No evento de uma revisão da Política de Privacidade, serão tomadas medidas para garantir que as alterações são facilmente detetáveis.

Artigo 2: Âmbito da recolha de informações pessoais

1) "Informações pessoais" refere-se a informações sobre uma pessoa viva que identificam o indivíduo com base no seu nome e número de identificação, incluindo símbolos, texto, dados de voz, som e imagens (inclui informação que por si só não é suficiente, mas quando combinada com outras informações pode identificar um indivíduo).
2) A Empresa recolhe apenas as informações listadas no artigo 2-3 da Política de Privacidade, que é a informação mínima necessária para prestar serviços, e as informações são recolhidas através de meios justos e adequados. A Empresa não recusará a prestação de serviços básicos, mesmo que opte por não fornecer informações.
3) Lista de informações recolhidas no momento do registo de membros Itens obrigatórios: nome, número de identificação, ID de utilizador preferencial, palavra-passe de utilizador, endereço de e-mail, número de telemóvel, número de telefone, endereço, caso opte por receber um serviço de e-mail, caso opte por receber um serviço de SMS, cargo, empregador, título, se é proprietário de um veículo Itens opcionais: número de fax, empregador (nome da empresa), cargo, título
4) A Empresa não recolhe informações pessoais que representem um risco óbvio de infringir os seus direitos básicos (raça e etnia, ideologia e crenças, cidade natal e domicílio legal, inclinação política e registo criminal, condições de saúde como historial médico, vida sexual, etc.). No entanto, são feitas exceções quando as informações pessoais a serem recolhidas estão estipuladas em leis ou estão diretamente relacionadas a leis e, portanto, obrigadas a prestar serviços, caso em que a sua autorização será exigida.

Artigo 3: Autorização para recolha de informações pessoais

1) A Empresa fornece um processo através do qual pode clicar nos botões "Aceitar" ou "Cancelar" relacionados com a Política de Privacidade e os Termos de Serviço depois de se registar como membro. Caso clique em "Aceitar", declara que autorizou a recolha de informações pessoais.

Artigo 4: Finalidade da recolha e utilização de informações pessoaisl

1) A Empresa recolhe as suas informações pessoais para as seguintes finalidades: Nome, número de identificação: Para identificar utilizadores adultos de serviços e verificar e para verificar se é um membro offline, Endereço, número de telefone, endereço de e-mail: Para garantir um canal de comunicação para fornecer informações sobre serviços/novos produtos ou eventos, transmitir avisos, verificar as suas decisões, lidar com reclamações, etc. Número de identificação, endereço: Análise demográfica (análise estatística dos utilizadores do serviço por idade, sexo, região, etc.), Itens opcionais: Referência a serviços individuais e serviços especiais (aconselhamento de pneus, clube de líderes, etc.).
2) A fim de lhe fornecer serviços diversificados e de alta qualidade, a Empresa poderá integrar e utilizar/gerir as suas informações pessoais e dados relacionados com a utilização de serviços com informações de membros de vendas por correspondência e comércio eletrónico com os quais a Empresa esteja atualmente envolvida ou se envolva no futuro, incluindo informações obtidas através do site "www.hankooktire.com", sites relacionados através dos quais pode receber serviços através da conta única de membro integrada (ID de utilizador e palavra-passe) operada pela Empresa e dados de clientes offline.

Artigo 5: Recolha de informações pessoas através de cookies

1) Os cookies são ficheiros de texto com pequenas quantidades de informação e que são transferidos para o seu computador ou dispositivo móvel quando visita um site. Os cookies são então enviados de volta ao site de origem em cada visita subsequente ou a outro site que reconhece esse cookie. Os cookies são úteis porque permitem que um site reconheça o dispositivo de um utilizador. Os cookies são ficheiros de texto com pequenas quantidades de informação e que são transferidos para o seu computador ou dispositivo móvel quando visita um site. Os cookies são então enviados de volta ao site de origem em cada visita subsequente ou a outro site que reconhece esse cookie. Os cookies são úteis porque permitem que um site reconheça o dispositivo de um utilizador. Os cookies têm muitas funções diferentes, como permitir que navegue entre páginas eficientemente, lembrando as suas preferências e geralmente melhorando a experiência do utilizador. Também podem ajudar a garantir que os anúncios que vê online são mais relevantes para si e para os seus interesses. Para obter mais informações sobre cookies, incluindo como ver quais os cookies criados no seu dispositivo e como geri-los e eliminá-los, visite http://www.allaboutcookies.org/.
2) O site utiliza cookies. Pode saber mais sobre os cookies e sobre como controlá-los em baixo. Ao utilizar os sites, aceita a utilização de cookies de acordo com esta política de cookies. Caso não aceite a utilização destes cookies, desative-os seguindo as instruções nesta política de cookies.
Os sites utilizam os seguintes cookies:
Cookies estritamente necessários.Estes são cookies obrigatórios para a operação do nosso site. Incluem, por exemplo, cookies que lhe permitem iniciar a sessão em áreas seguras do nosso site. Estes cookies não recolhem informações sobre si que possam ser utilizadas para fins de marketing ou para lembrar os sites que visitou na Internet. Esta categoria de cookies não pode ser desativada.
Cookies analíticos. Estes cookies permitem-nos reconhecer e contar o número de visitantes e ver como os visitantes navegam no nosso site quando o utilizam. Isto ajuda-nos a melhorar a forma como nossos site funciona, por exemplo, garantindo que os utilizadores encontram aquilo que procuram facilmente. Estes cookies não recolhem informações que possam identificá-lo. Todas as informações que estes cookies recolhem são anónimas e são utilizadas apenas para melhorar a forma como o site funciona. O nosso site utiliza cookies do Google Analytics. As informações recolhidas pelos cookies do Google Analytics serão transmitidas e armazenadas pela Google em servidores nos Estados Unidos da América, de acordo com as suas práticas de privacidade. Para visualizar e obter uma descrição geral da privacidade na Google e a forma como isto se aplica ao Google Analytics, visite https://www.google.com/intl/es/policies/privacy/. Pode optar ativamente por impedir o rastreamento pelo Google Analytics, visitando https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl+en-GB

Pode encontrar mais informações sobre os cookies individuais que utilizamos e as finalidades para as quais os utilizamos na tabela em baixo:

3) Você pode desativar os cookies, ativando a definição no seu browser, que permite recusar a criação de todos ou alguns cookies. No entanto, caso utilize as definições do seu browser para desativar todos os cookies (inclusive cookies estritamente necessários), poderá não ser possível acessar todos os sites ou partes dos mesmos. Desativar um cookie ou uma categoria de cookies não elimina o cookie do seu browser. Você terá de fazer isto separadamente no seu browser. Caso pretenda alterar as suas definições de cookies, acesse o menu "Opções" ou "Preferências" do seu browser. Em alternativa, acesse a opção "Ajuda" no seu browser para obter mais detalhes.

Para saber mais sobre as definições de cookies para o seu browser, selecione as ligações abaixo:
Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari

Caso tenha desativado um ou mais cookies analíticos, poderemos utilizar as informações recolhidas dos cookies antes da sua desativação. No entanto, deixaremos de utilizar o cookie desativado para recolher mais informações. Exceto os cookies estritamente necessários, todos os cookies expiram após dois anos.

Artigo 6: Utilização fora da finalidade descrita e acesso de terceiros

1) A Empresa utiliza as suas informações pessoais no âmbito estipulado no Artigo 4 [Finalidade da recolha e utilização de informações pessoais] desta Política de Privacidade e dos Termos de Serviço. A utilização não excede o referido âmbito e as informações pessoais não são fornecidas a outras pessoas, empresas ou organizações.
2) Para facilitar as atividades de trabalho, a Empresa poderá contratar os serviços de uma entidade terceira para o processamento das suas informações pessoais, sendo que, nesse caso, será enviado um aviso detalhado por e-mail, telefone, por escrito ou na página inicial sobre o nome da empresa de processamento, o âmbito das informações processadas, a finalidade da contratação da empresa externa, o processo de processamento e o período do contrato. Para mais informações, consulte o Artigo 12 da Política de Privacidade.
3) No caso de a Empresa transferir direitos e responsabilidades devido a de transferência ou fusão de uma empresa, a Empresa deverá informá-lo sobre o motivo, fornecer detalhes sobre o sucessor e o processo de sucessão no ecrã inicial da página inicial com, pelo menos, 30 dias de antecedência. A Empresa fornecerá ainda um aviso individual, pelo menos uma vez por escrito, e-mail ou por outros meios e dar-lhe-á a opção de autorizar ou revogar a transferência de informações pessoais; no entanto, a Empresa poderá substituir esse aviso por uma notificação que apareça mais de uma vez em dois ou mais diários centrais, caso não tenha conhecimento dos seus dados de contacto, sem qualquer erro por parte da Empresa, desastre natural ou outro motivo justificado para o não fornecimento de um aviso individual.
4) Não obstante as disposições do Artigo 6-1 e do Artigo 6-3, são feitas exceções nos seguintes casos: Quando o utilizador tiver dado autorização prévia à divulgação, Quando forem necessárias informações para calcular a quilometragem de acordo com a prestação de serviços, Quando forem necessárias informações para a compilação de estatísticas/investigação académica ou pesquisa de mercado, desde que as informações sejam fornecidas a terceiros, incluindo grupos de investigação, organizações de pesquisa/investigação, empresas parceiras e fornecedores, depois de terem sido processadas de uma forma que não permite a identificação de um indivíduo, Quando regulamentos especiais são estabelecidos em leis, incluindo a Lei sobre o nome real de transações financeiras e garantia de sigilo, Lei da utilização e proteção de informações de crédito, Lei-quadro das Telecomunicações, Lei das Empresas de Telecomunicações, Lei de Impostos Locais, Lei-quadro do Consumidor, Lei relativa ao Banco da Coreia e Lei de Processo Penal.
5) As suas informações pessoais podem ser fornecidas ou partilhadas com parceiros de negócios para oferecer melhores serviços, sendo que, nesse caso, será notificado previamente e individualmente por e-mail ou outros meios sobre o nome da empresa parceira, a lista de informações pessoais a fornecer ou partilhar, e a razão para fazê-lo, a fim de receber a sua autorização. Caso não forneça a sua autorização, as referidas informações não serão fornecidas ou partilhadas com a empresa parceira.

Artigo 7: Obtenção/revisão de informações pessoais

1) Pode obter ou rever as suas informações pessoais através da página inicial da Empresa na Internet. Caso solicite a obtenção ou revisão das suas informações pessoais através de uma visita, por escrito, por telefone ou por e-mail, a Empresa tomará de imediato as medidas necessárias depois de confirmar a sua identidade. No entanto, caso exista um motivo justificado para recusar a obtenção ou revisão, será avisado imediatamente sobre esse motivo.
2) Caso solicite uma correção de um erro nas suas informações pessoais, a Empresa não fornecerá nem utilizará as informações até a referida correção ter sido efetuada.

Artigo 8: Revogação da autorização de recolha, utilização e aprovisionamento de informações pessoais

1) Pode revogar a qualquer momento a sua autorização de recolha, utilização e aprovisionamento de informações pessoais, concedida no momento em que se registou como membro. Para revogar a sua autorização (revogação de associação), pode contactar o centro de assistência através do número 02-2222-1354 ou enviar um e-mail para o responsável por informações pessoais ou webmaster, e as medidas necessárias, inclusive a destruição de informações pessoais e notificação serão tomadas de imediato após a confirmação da sua identidade. No entanto, caso existam regulamentos em leis, conforme mencionado no Artigo 9 da Política de Privacidade, as leis pertinentes prevalecem.
2) A Empresa tomará as medidas necessárias para que a revogação da autorização para a recolha de informações pessoais possa ser executada com mais facilidade, comparativamente aos métodos de recolha de informações pessoais.

Artigo 9: Período de armazenamento e utilização de informações pessoais

1)As suas informações pessoais serão destruídas no momento da revogação de associação, cancelamento de associação ou conclusão da finalidade de recolha ou receção de informações pessoais, conforme listado em baixo. No entanto, serão mantidas por um período específico, conforme estipulado nas leis relacionadas, caso sejam necessárias para, por exemplo, identificação de direitos e responsabilidades relativos a transações, conforme listado em baixo, de acordo com as leis relacionadas, por ex., o Código Comercial

Registo de revogação de contrato ou subscrição: 5 anos
Registo de liquidação de pagamentos e aprovisionamento de produtos: 5 anos
Registo de processamento de reclamação ou conflito de clientes: 3 anos

2)Pode solicitar a obtenção de informações de transações, etc. mantidas com a sua autorização, e a empresa tomará de imediato as medidas necessárias para a obtenção.

Artigo 10: Medidas técnicas e de gestão para a proteção de informações pessoais

1) Ao manusear as suas informações pessoais, a Empresa toma as seguintes medidas técnicas para prevenir a perda, roubo, fuga, alteração e danos de tais informações, a fim de manter a segurança: As suas informações pessoais são protegidas por seu ID de utilizador e palavra-passe e os dados importantes são protegidos por medidas de segurança separadas, incluindo ficheiros encriptados e transmissões de dados ou a utilização da função de bloqueio de ficheiros. Os programas de vacinação são utilizados para evitar danos causados por vírus informáticos, e esses programas são atualizados regularmente. No caso de um surto súbito de vírus, a vacina relacionada é fornecida assim que se tornar disponível para impedir a violação de informações pessoais. Algoritmos de código foram adotados para permitir a transmissão segura de informações pessoais através de redes, firewalls foram instalados para proteger contra hackers e invasões externas e sistemas de bloqueio de invasão e sistemas de análise de fraqueza são usados em cada servidor para manter a segurança.
2)Ao manusear as suas informações pessoais, a Empresa toma as seguintes medidas de gestão para manter a segurança: O acesso às suas informações pessoais é autorizado a um número mínimo de pessoal, que é o seguinte: Pessoal que realiza atividades de marketing diretamente para o utilizador; Pessoal que realiza atividades relacionadas com a gestão de informações pessoais, incluindo o responsável pela informação pessoal e o gestor de informações pessoais; Outro pessoal que inevitavelmente tem de lidar com informações pessoais no exercício das suas atividades; Formação regular interna e externa é realizada para os funcionários que lidam com informações pessoais, sendo que a referida formação se refere à aquisição de novas tecnologias de segurança e à responsabilidade pela proteção de informações pessoais.
Um compromisso de segurança é obtido de todos os funcionários quando são contratados pela Empresa para evitar fugas de informações causadas por pessoas, e procedimentos internos estão em vigor para monitorizar a implementação e o cumprimento da Política de Privacidade pelos funcionários.
A adjudicação de tarefas que envolvem pessoal que trata de informações pessoais é minuciosamente realizada enquanto se mantém a segurança, e a responsabilidade por incidentes que envolvem informações pessoais após entrar e sair da Empresa estão claramente definidas.
As informações pessoais e os dados gerais são classificados e armazenados em servidores separados.
A sala de computação e a sala de armazenamento de dados são concebidas como zonas especiais protegidas e o acesso a estas salas é controlado.
Caso haja perda, fuga, alteração ou dano de informações pessoais devido a erro de um gestor interno ou a um incidente técnico ou administrativo, a Empresa notificá-lo-á imediatamente, tomará as medidas apropriadas e fornecerá uma indemnização adequada.

Artigo 11: Ligações para sites

1) A Empresa pode fornecer ligações para sites e dados de outras empresas. Uma vez que a Empresa não tem qualquer controlo sobre os sites e dados externos, não assume qualquer responsabilidade nem garante a utilidade dos serviços ou dados fornecidos. Se mudar para a página de outro site clicando nas ligações existentes na Empresa, é aconselhável rever a Política de Privacidade do site recentemente visitado, pois a Política de Privacidade do referido site não tem relação com a Empresa.

Artigo 12: Contratar terceiros para o processamento de informações pessoais

1) A Empresa poderá contratar os serviços de terceiros para o processamento das suas informações pessoais para melhorar os serviços, sendo que deverá notificar com antecedência o serviço contratado, a parte contratada, a relação entre o contratado e a Empresa e o âmbito de responsabilidade através de uma janela pop-up, etc. na página inicial.
2) Quando um terceiro for contratado para o processamento de informações pessoais, a Empresa estabelecerá regulamentos explícitos sobre a adesão às diretrizes de proteção de informações pessoais, mantendo a confidencialidade das informações pessoais, proibindo a prestação de informações a terceiros, o período do contrato e a obrigação de restaurar ou destruir informações pessoais após a rescisão do contrato através de um contrato. A Empresa exigirá que a parte contratada cumpra os referidos regulamentos e armazenará o referido contrato em formato escrito ou eletrónico.

Artigo 13: Direitos e obrigações dos utilizadores

1) Salvaguardar o seu ID de utilizador e a sua palavra-passe é crucial para proteger as suas informações pessoais. A responsabilidade principal em salvaguardar o ID de utilizador e a palavra-passe é do utilizador. Dessa forma, proceda com especial cuidado quando estiver online. Em particular, é aconselhável terminar a sessão depois de utilizar os serviços num local público como precaução contra revelar a sua palavra-passe.
2) A Empresa fará os possíveis para proteger as suas informações pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade; no entanto, a Empresa não é responsável por incidentes causados pelos seus próprios erros ou por riscos básicos da Internet.
3) Juntamente com o direito à proteção das suas informações pessoais, tem a obrigação de se proteger e de não infringir as informações dos outros. Caso não cumpra as referidas obrigações e cause danos às informações dos outros, poderá estar sujeito a penalidade nos termos da "Lei de Promoção da Utilização da Rede de Informação e Comunicação", etc.